تابستان غم انگیز ساموئل اس
نویسنده: جی. پی. دانلیوی
مترجم: رضا اسکندری آذر
ناشر: هیرمند
قیمت: 8 هزار تومان
«تنهایی چیز خوبی است؛ اما شما نیاز به کسی دارید که این راز را با او در میان بگذارید».
این کتاب کوتاه ترین رمان جی پی دانلیوی، حکایت طنز تلاطمات روانی یک بیمار روانی آمریکاییست که برای درمان به مهد روانکاری آن دوران یعنی وین دهه 60 می رود. اما روانکاو در تلاش مذبوحانه برای درمان کردن روح زخم خورده بیمار خودش به جایی می رسد که اندازه تار مویی با جنون فاصله دارد. این رمان کوتاه را می توان در یک نشست به پایان برد و هر از گاهی با طنز خاص ادبیات ایرلند که جا به جای رمان را آراسته خندید.
نیویورک تایمز: مغلمه ای خوش فکر از لودگی و طنز.
شیکاگو امریکن: بی نهایت خنده دار و در عین حال تلخ و شیرین. با چنان مهارتی پیکربندی شده که حتی نفسانیت بی پرده اش مسحورکننده است.
مردی که خودش را تا کرد
نویسنده: دیوید جرولد
مترجم: رضا اسکندری آذر
ناشر: هیرمند
قیمت: 14 هزار تومان
شاید جالب ترین نکته درباره این رمان که معمولا خوانندگان اثر از آن غافل اند این باشد که دیوید جرولد تمام داستان را در قالب دوم شخص می نویسد بدون آنکه خواننده را به طور مستقیم در جریان این موضوع بگذارد و در حقیقت شما بدون آنکه بدانید از همان ابتدای امر مشغول خواندن دفترچه خاطرات دنی دان دن دایان و یا همان عمو جیم هستید نه یک رمان. نکته جالب دوم این است که این اثر قهرمان یا نقش اول ندارد. خواننده از همان ابتدا با تناقضاتی مواجه می شود و ناخودآگاه وادار می شود جای خالی موجود در شیوه روایی داستان را پر کند و به این ترتیب او که در عمل انجام شده قرار گرفته هم به جای راوی هم به جای قهرمان داستان ناگزی از ایفای نقش می شود.
کلاه رییس جمهور
نویسنده: آنتوان لورن
مترجم: ساناز فلاح فرد
ناشر: هیرمند
قیمت: 13 هزار تومان
دانیل مِرسیه در رستورانی معروف شام می خورد. او باورش نمی شود که فردی مشهور وارد شده و کنار او نشسته است: فرانسوآ میتران. رییس جمهور پس از صرف شام کلاهش را فراموش می کند و دانیل تصمیم می گیرد آن را به یادگار نزد خود نگه دارد. کلاه نمدی سیاه، مانند یک طلسم، زندگی او را زیر و رو می کند. آیا دانیل به رمز و راز این قدرت ماورایی دست خواهد یافت؟ افسوس! او هم به نوبه خود کلاه را از دست می دهد. کلاه دست به دست می چرخد و سرنوشت افراد رنگارنگ را همچون افسانه دگرگون می کند. این داستان، همچون تابلویی از فرانسه در دهه هشتاد میلادی است.