پیشنهادی از سوی یکی از کاربران توییتر برای فارسی سازی اصطلاحات مربوط به توییتر در این شبکه اجتماعی منتشر شده است که به طنز واکنش های مختلفی در پی داشته. برخی نیز با جدی گرفتن موضوع فارسی سازی انتقاداتی به آن وارد کردند. این کاربر با انتشار نظر یک نفر به قول خودش فارسی دوست، معادل هایی برای اصطلاحات توییتری کاربران را فراخوانده تا آنها نیز پیشنهاداتی مطرح کنند.